11月9日下午，上海大学外国语学院原副院长、博士生导师苗福光应邀做客聊大讲坛，在外国语学院学术报告厅作了题为“作为思维范式的生态主义：文学、翻译、语言教学的研究新视角”的学术报告。报告会由外国语学院副院长刘风山主持，外国语学院研一、研二全体研究生及部分老师到场聆听。

　　苗福光联系实际生活，用通俗幽默的语言，梳理了生态主义的核心内涵及在中国学界的发展。他谈到，缘起人口增长、工业增长、科技发展等所导致的环境问题，在人文领域也出现了生态学研究以及生态批评、生态翻译、生态语言学等研究方向，研究重点均在于人与自然、人与社会和谐关系的建立。生态主义注重研究自然与社会的关系；生态批评重视研究文学和物质环境的关系；生态翻译学从生态批评的视角描述译者、读者与文本的关系；生态语言学则阐述特定语言与环境之间的相互作用关系。希望学界促进生态批评在文本阐释中的广泛应用，以重构文学主体，用生态语言学的视角审视我们所作所为，所思所想，以解决语言与生态的关系问题。

　　苗福光从英国作家劳伦斯文学创作中的生态话题开始，谈了劳伦斯作品中对工业文明的批判及对人类原始本性的赞扬，继而引出人文学科与生态主义批评相结合，符合儒家学说中人与自然和谐以及万物同源的理念及国家发展理念，也显示了生态主义批评的适用性与独特魅力。他鼓励在座的研究生把握生态主义的批评范式，运用文学研究、翻译研究以及语言教学研究中去，也用来思考中国当前倡导的绿色发展理念。

　　本次学术讲座，加深了广大师生对生态主义批评的认识，有助于拓宽师生的学术视野，提高广大师生的学术素养，为学院的科研发展和高水平育人注入新的活力和动力。

　　苗福光，文学博士，上海大学外国语学院教授、博士生导师；现任上海大学比较文学与跨文化研究中心主任；兼任中国青年生态批评学会副会长、中国外国文学学会常务理事、上海外文学会理事。长期从事文学生态学、科幻文学、中西文化翻译与传播等方面的研究，先后主持完成教育部人文社会科学研究规划基金、上海哲社规划基金等多项项目。在《当代外国文学》《文艺理论研究》《上海大学学报》《外语学刊》《上海翻译》等国内知名期刊上发表学术论文近50篇，出版学术专著2部，译著等3部。

　　(审核 刘风山)